1
00:00:24,760 --> 00:00:28,240
ԱՐԵՎԱԾԱԾԻՆ
2
00:00:32,480 --> 00:00:36,480
20 ԴԵԿՏԵՄԲԵՐԻ, 2012 Թ
3
00:00:51,562 --> 00:00:53,400
ՀԱՄԲՈՒՐԻՐ ԻՆՁ ԵՍ ԽԲԵԼԻ ԵՄ
4
00:00:53,520 --> 00:00:55,240
ՇՆՈՐՀԱՎՈՐ ԱՊՈԿԱԼԻՊՍԻՍ
5
00:00:56,373 --> 00:00:57,580
բարև
6
00:00:57,700 --> 00:00:59,949
Դու ինձ մեկ պարտական ես:
7
00:01:01,422 --> 00:01:04,399
-Ինչպե՞ս ես:
-Ինչպե՞ս ես։
8
00:01:37,683 --> 00:01:39,459
-Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։
9
00:01:41,040 --> 00:01:44,210
Լավ. Իսկ դու՞
10
00:01:44,330 --> 00:01:45,760
Ես արդեն աշխատանք ունեմ։
11
00:01:45,880 --> 00:01:46,880
Իսկապե՞ս:
12
00:01:47,000 --> 00:01:48,520
Փաստ.
13
00:01:49,000 --> 00:01:50,200
Այո՛։
14
00:01:50,320 --> 00:01:54,077
Որպես վաճառող։
Ընկերս դա կազմակերպեց ինձ համար:
15
00:01:54,888 --> 00:01:56,910
Իսկ ինչպե՞ս է ընթանում։
16
00:01:57,030 --> 00:01:58,743
Ես ատում եմ դա։
17
00:01:59,113 --> 00:02:00,888
կարծում եմ
18
00:02:07,511 --> 00:02:10,672
չեմ կարող հավատալ
որ մենք նստենք այստեղ և միասին խոսենք։
19
00:02:11,674 --> 00:02:14,715
Մենք կարող ենք դա անել։ Բայց ես ինձ անհանգիստ եմ զգում:
20
00:02:14,835 --> 00:02:16,720
Իսկ ինչո՞ւ։
21
00:02:16,840 --> 00:02:19,400
Որ նստեցի։
22
00:02:19,813 --> 00:02:22,560
Եկեք պատահական խոսենք, լա՞վ:
23
00:02:22,680 --> 00:02:24,760
Ես չեմ սիրում խոսել ոչ մի բանի մասին.
24
00:02:24,880 --> 00:02:27,520
Ես չգիտեմ, թե ինչ ասեմ ձեզ:
25
00:02:27,640 --> 00:02:29,800
Ոչ ոք քեզ չի ստիպում ինձ ինչ-որ բան ասել։
26
00:02:29,920 --> 00:02:34,200
Դուք կարծում եք, որ ես նստեցի
լռել?
27
00:02:34,320 --> 00:02:35,800
Նաև հնարավորություն։
28
00:02:35,920 --> 00:02:38,219
Կյանքը տարբեր հնարավորություններ է առաջարկում։
29
00:02:41,310 --> 00:02:43,969
Ես ուզում էի ավելի վաղ խոսել ձեզ հետ:
30
00:02:45,280 --> 00:02:47,760
Բայց ես երբեք չգիտեի, թե ինչպես սկսել:
31
00:02:49,000 --> 00:02:51,200
Ես գաղափար չունեի, թե արդյոք դու այնտեղ կլինես:
32
00:02:53,002 --> 00:02:54,593
Որտեղ?
33
00:03:04,048 --> 00:03:05,640
Ի՞նչ:
34
00:03:06,800 --> 00:03:08,040
Ոչինչ։
35
00:03:10,139 --> 00:03:13,301
Բայց չէ՞ որ այսօր աշխարհի վերջը չի լինի։
36
00:03:16,003 --> 00:03:17,656
Հուսով եմ՝ ոչ։
37
00:03:17,776 --> 00:03:22,180
Այսպիսով, մենք պետք է վերադառնանք իրականություն:
38
00:03:22,800 --> 00:03:25,800
Այդ բոլոր հիմարություններից հետո,
ինչ ես լսեցի
39
00:03:26,750 --> 00:03:29,280
Հավատալու մեջ վատ բան չկա
որ ինչ-որ բան կփոխվի։
40
00:03:29,400 --> 00:03:31,520
Դա է. Դա ժամանակի վատնում է:
41
00:03:31,640 --> 00:03:34,992
Մարդիկ իրավունք ունեն հավատալու
և արա այն, ինչ ուզում են, Պողոս:
42
00:03:40,618 --> 00:03:43,163
Ի՞նչ եք կարծում, մենք կարո՞ղ ենք նորից սկսել:
43
00:03:46,134 --> 00:03:47,560
Այո՛։
44
00:03:52,000 --> 00:03:53,880
Հուսով եմ, որ դու ճիշտ ես:
45
00:03:57,894 --> 00:03:59,526
Եղավ այն, ինչ տեղի ունեցավ.
46
00:04:01,120 --> 00:04:02,560
Այո՛։
47
00:04:07,600 --> 00:04:09,080
Հիմա ի՞նչ։
48
00:04:10,640 --> 00:04:12,735
Եթե միայն իմանայի…
49
00:04:14,908 --> 00:04:16,760
Դեռ զբաղվե՞լ եք դրանով։
50
00:04:18,080 --> 00:04:19,800
Այո՛։
51
00:04:24,000 --> 00:04:25,080
Լավ.
52
00:04:26,000 --> 00:04:27,560
Այո՛։
53
00:04:32,280 --> 00:04:36,790
ՅՈԹ ԱՄԻՍ ԱՌԱՋ
54
00:05:13,715 --> 00:05:16,845
Ես աշխատանքի եմ։ Ի՞նչ է պատահել։
55
00:05:16,965 --> 00:05:18,360
մոռացել էի.
56
00:05:19,800 --> 00:05:21,880
Ես կավարտվեմ:
57
00:05:22,000 --> 00:05:24,280
-Հեռախոսով խոսու՞մ եք:
- Ոչ:
58
00:05:24,711 --> 00:05:27,080
Կարծես թե այդպես է:
59
00:05:28,280 --> 00:05:30,112
Էդդի, հեռացիր:
60
00:05:30,232 --> 00:05:32,960
Ես պարզապես չեմ ուզում, որ Էդվարդը բռնի քեզ։
61
00:05:33,080 --> 00:05:34,520
Ես ինքս նրան ոչինչ չեմ ասի։
62
00:05:38,921 --> 00:05:40,820
Ո՞ւմ հետ ես խոսում այնտեղ:
63
00:05:40,940 --> 00:05:42,320
Սա Էդին է։
64
00:05:42,440 --> 00:05:43,640
ԱՀԿ?
65
00:05:44,000 --> 00:05:47,220
Ոչ ոք: Դուք պետք է մաքրեք ձեր սենյակը:
66
00:05:47,527 --> 00:05:49,682
Ինձ այդպես է դուր գալիս:
67
00:05:50,797 --> 00:05:52,080
էշ ես սարքում
68
00:05:52,200 --> 00:05:55,400
ես դա կանեմ։ Բայց հիմա
69
00:05:56,000 --> 00:05:58,280
Ես ինչ-որ բան եմ ուղղում:
70
00:05:58,880 --> 00:06:02,240
Այստեղ պետք է ավարտեմ։
Ավելի ուշ կզանգե՞ս ինձ։
71
00:06:02,520 --> 00:06:04,320
Ինչպես ցանկանում եք։
72
00:06:04,440 --> 00:06:05,320
ես սիրում եմ քեզ
73
00:06:05,440 --> 00:06:06,763
Ես նույնպես դու:
74
00:06:06,883 --> 00:06:08,402
-Բարեւ ձեզ:
-Բարեւ ձեզ:
75
00:06:13,640 --> 00:06:15,616
Եվ հիմա վերջին նորությունները:
76
00:06:15,736 --> 00:06:18,640
Մի անհայտ երիտասարդ, որի մարմինը
հայտնաբերվել է երեկ գիշեր
77
00:06:18,760 --> 00:06:23,640
նա, ըստ երեւույթին, Բելմոնտում «Մսագործի» հերթական զոհն է:
78
00:06:23,760 --> 00:06:28,275
Հարևանը գտավ նրան իր շան հետ քայլելիս
պառկեք դեմքով դեպի մայթի վրա:
79
00:06:28,395 --> 00:06:30,680
Նա կրծքավանդակին դանակահարված երկու վերք ուներ...
80
00:06:30,800 --> 00:06:33,552
Դուք դա լսե՞լ եք:
Երեկ եւս մեկ տղա է սպանվել.
81
00:06:33,830 --> 00:06:35,637
Դա խաբված է:
82
00:06:37,000 --> 00:06:38,510
Քանի՞ տարեկան է։
83
00:06:38,960 --> 00:06:40,864
Հունիսի չորրորդից։
84
00:06:41,456 --> 00:06:44,043
Անջատեք, դա ճնշող է:
85
00:06:44,965 --> 00:06:46,618
Ցտեսություն։
86
00:06:50,400 --> 00:06:55,440
Խանութից մի քանի բարիք եմ բերել։
87
00:06:56,400 --> 00:06:57,440
ես ուրախ եմ։
88
00:06:59,280 --> 00:07:01,000
-Դու գողացա՞ր։
-Այո:
89
00:07:01,560 --> 00:07:04,160
ինչու եք դա անում
Նրանք կարող են ձեզ աշխատանքից հեռացնել:
90
00:07:08,120 --> 00:07:09,640
որտեղ է Բրեդը
91
00:07:10,320 --> 00:07:12,520
Հավանաբար Ալիսոնի մոտ:
92
00:07:14,680 --> 00:07:17,440
Ներողություն, այսօր բավական էի:
93
00:07:20,960 --> 00:07:23,882
Հեռախոսն ունեի, գնում եմ Պիլսոն։
94
00:07:28,560 --> 00:07:29,960
Ի՞նչ:
95
00:07:31,080 --> 00:07:32,995
Շուտով ստիպված կլինեք հեռանալ։
96
00:07:33,115 --> 00:07:35,080
ինչու չես գալիս ինձ հետ
97
00:07:35,200 --> 00:07:37,164
Ինչո՞ւ չեք դադարում թմրանյութ վաճառել։
98
00:07:37,284 --> 00:07:40,703
Հյուսել շաբաթական 40 ժամ
ու հազիվ ծայրը ծայրին հասցնո՞ւմ ես։
99
00:07:45,000 --> 00:07:46,960
Գիշերը եւս մեկ տղա են սպանել։
100
00:07:48,000 --> 00:07:50,600
Չիկագոյում ամեն օր մարդիկ են մահանում.
101
00:07:57,840 --> 00:07:59,400
Ես կգնամ քեզ հետ։
102
00:08:01,040 --> 00:08:02,560
Ինձ հետ ոչինչ չի պատահի։
103
00:08:02,680 --> 00:08:04,600
Լավ. Ես հավատում եմ քեզ:
104
00:08:05,480 --> 00:08:07,200
Բայց ես կգնամ քեզ հետ։
105
00:08:09,000 --> 00:08:13,760
Լավ, բայց ամեն ինչ երազ կլինի
տարօրինակ է, եթե չես ծխում:
106
00:08:14,960 --> 00:08:18,140
Կարծում եմ, որ ես կարող եմ դա հաղթահարել ձեզ հետ:
107
00:08:18,760 --> 00:08:19,640
Հմմ
108
00:08:20,080 --> 00:08:23,040
Բայց ես չեմ ուզում, որ դու վախենաս
ինչպես նախորդ անգամ:
109
00:08:23,360 --> 00:08:26,160
- Դա միայն մեկ անգամ էր:
-Միայն մեկ անգամ?
110
00:08:26,280 --> 00:08:27,560
Այո, մեկ անգամ:
111
00:08:27,680 --> 00:08:29,715
Այո, մենք պետք է զանգահարեինք ոստիկաններին
և քեզ գտան ձեղնահարկում
112
00:08:29,835 --> 00:08:31,800
մերկ, ծածկված տոնածառով:
113
00:08:31,920 --> 00:08:33,000
Այնտեղ շոգ էր։
114
00:08:33,120 --> 00:08:35,840
Հստակորեն. Բայց հիմա լուրջ.
115
00:08:37,760 --> 00:08:38,995
Լավ, ես լավ կլինեմ:
116
00:08:39,115 --> 00:08:40,480
խոստանում ես
117
00:08:40,600 --> 00:08:42,315
- Երդվի՛ր:
- Երդվում եմ:
118
00:08:42,435 --> 00:08:44,400
Լավ.
119
00:08:54,200 --> 00:08:56,520
Ողջույն, տվեք ինձ կրկնակի:
120
00:08:57,240 --> 00:09:00,080
Լավ. Ուրեմն ի՞նչ ունեմ ես այստեղ…
121
00:09:01,580 --> 00:09:02,875
-Ահա:
- Շնորհակալություն:
122
00:09:02,995 --> 00:09:04,960
Ոչնչի համար։
123
00:09:14,780 --> 00:09:18,065
ես լավ եմ, լավ եմ…
124
00:09:18,185 --> 00:09:21,520
Ամեն ինչ լավ է։
Ես հիանալի ժամանակ եմ անցկացնում:
125
00:09:27,000 --> 00:09:28,320
Խմեք:
126
00:10:04,160 --> 00:10:06,720
Համեղ. Ի՞նչ է դա։
127
00:10:07,000 --> 00:10:10,160
«Հոգու ծաղիկ»,- ասացին նրանք։
128
00:10:10,280 --> 00:10:11,717
Գեղեցիկ.
129
00:10:12,000 --> 00:10:13,880
Մի անգամ փողոցում եմ
հանդիպեց մի տղայի
130
00:10:14,000 --> 00:10:17,640
նա վաճառել է «շամպայնի ելակ».
131
00:10:18,360 --> 00:10:20,520
Այդպես էր նրա մոլախոտի անունը։
132
00:10:20,640 --> 00:10:22,940
Այո, և եթե դա ձեզ դուր չի գալիս,
նա ուրիշը կհորիներ։
133
00:10:23,120 --> 00:10:24,840
Ես դա սարսափելի եմ համարում:
134
00:10:26,740 --> 00:10:28,500
Ո՞ւր գնաց ընկերդ։
135
00:10:28,700 --> 00:10:30,020
Իմ ընկերոջը?
136
00:10:30,640 --> 00:10:31,920
Նա գեղեցիկ է:
137
00:10:32,560 --> 00:10:35,520
Շնորհակալություն։ Նա լոգարանում է:
138
00:10:36,800 --> 00:10:39,810
Ամեն ինչ այնքան գեղեցիկ է…
139
00:10:42,184 --> 00:10:43,858
որտեղ ես ապրում
140
00:10:44,400 --> 00:10:45,840
Ինչ-որ տեղ:
141
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
Որտեղ է դա:
142
00:10:47,840 --> 00:10:52,080
Հաճախորդներին և անծանոթներին հասցեն չեմ տալիս։
Ներողություն։
143
00:10:52,200 --> 00:10:55,085
Ես օտար չեմ և ոչինչ չեմ գնել։
144
00:10:55,205 --> 00:10:56,578
Այնուամենայնիվ.
145
00:10:56,840 --> 00:10:58,400
Կարո՞ղ եմ գոնե զանգել:
146
00:11:00,920 --> 00:11:02,040
Ես ժամանակ չունեմ։
147
00:11:02,760 --> 00:11:04,278
Դուք ինձ զամբյուղ եք տալիս:
148
00:11:08,280 --> 00:11:12,440
Լավ, գրիր ինձ քո համարը:
Երբ հիշեմ, կգրեմ քեզ:
149
00:11:12,800 --> 00:11:14,360
Քևին.
150
00:11:15,640 --> 00:11:16,880
Կուրտ.
151
00:11:17,000 --> 00:11:18,120
Կատարված է:
152
00:11:21,240 --> 00:11:23,552
Պոլ. Լոգարանը: Անմիջապես:
153
00:11:24,960 --> 00:11:26,480
Ես անմիջապես կվերադառնամ:
154
00:11:26,800 --> 00:11:28,237
Ես այստեղ կլինեմ։
155
00:11:31,000 --> 00:11:32,280
Փոլ.
156
00:11:33,360 --> 00:11:34,890
Պոլ, ես գիտեմ, որ դու այնտեղ ես:
157
00:11:48,600 --> 00:11:50,000
Փոլ...
158
00:11:50,240 --> 00:11:51,880
Ողջույն։
159
00:11:55,400 --> 00:11:58,720
Ես վստահ չէի, որ կգաս:
Բայց դու կարոտում ես ինձ
160
00:11:58,880 --> 00:12:00,400
Այդ…
161
00:12:01,200 --> 00:12:02,280
Դա լավ է:
162
00:12:02,400 --> 00:12:03,960
Դու խենթ ես։
163
00:12:05,320 --> 00:12:06,991
Ես ատում եմ դա։
164
00:12:09,400 --> 00:12:11,440
ինչու եք դա անում
165
00:12:12,000 --> 00:12:15,039
Ամեն ինչ քո գլխում է, սեր:
մի անհանգստացեք
166
00:12:15,760 --> 00:12:17,120
Ես ինձ հիմար եմ զգում:
167
00:12:17,480 --> 00:12:19,691
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
168
00:12:22,970 --> 00:12:24,640
Ես խմիչք եմ ուզում:
169
00:12:24,760 --> 00:12:27,560
խմիչք եք ուզում
170
00:12:29,120 --> 00:12:31,320
Լավ. Ես տուն ճանապարհին մի բան կգնեմ։
171
00:12:31,440 --> 00:12:33,480
կարող ենք տուն գնալ
172
00:12:34,160 --> 00:12:36,760
Թե՞ նորից զանգեմ ոստիկաններին։
173
00:12:37,640 --> 00:12:38,760
Լավ.
174
00:12:39,040 --> 00:12:40,760
Դե արի։ Մենք դուրս ենք եկել:
175
00:12:41,040 --> 00:12:42,640
Ես չեմ կարող դա անել այսպես.
176
00:12:42,760 --> 00:12:44,975
Ես չեմ ուզում, որ նրանք ինձ այդպես տեսնեն։
177
00:12:45,095 --> 00:12:47,060
Դու լավն ես։ Մենք գնում ենք։
178
00:12:47,880 --> 00:12:49,724
Եկեք հետ կանգնենք, լա՞վ:
179
00:12:50,800 --> 00:12:52,720
Ուրիշ ո՞նց, ապուշ:
180
00:12:55,960 --> 00:12:59,091
Ուրախ եմ քեզ հետ ծանոթանալու համար, Քևին:
Տեսնու՞մ եք:
181
00:13:06,040 --> 00:13:08,120
Շնորհակալություն իմ մասին հոգ տանելու համար:
182
00:13:10,440 --> 00:13:12,400
Ինձ դուր է գալիս
183
00:13:49,560 --> 00:13:50,760
Կտրուկ.
184
00:13:51,040 --> 00:13:52,080
Վե՛ր կաց։
185
00:13:53,040 --> 00:13:55,291
Մենք գնում ենք լողափ:
186
00:13:58,680 --> 00:13:59,996
Դա արեք:
187
00:14:01,640 --> 00:14:02,715
Ես թմբլիկ եմ:
188
00:14:02,835 --> 00:14:04,273
Մենք գնում ենք։
189
00:14:09,200 --> 00:14:10,720
Ո՛չ։
190
00:14:11,800 --> 00:14:12,720
Արի…
191
00:14:13,400 --> 00:14:14,480
Ընկեր.
192
00:14:16,480 --> 00:14:18,480
Վեր կաց։ Մենք գնում ենք։
193
00:14:21,240 --> 00:14:22,831
կարող ես
194
00:14:24,640 --> 00:14:26,600
Դուք ունե՞ք փուչիկներ:
195
00:14:27,320 --> 00:14:28,889
Բավական է:
196
00:14:30,040 --> 00:14:35,840
-Բավական է: Բավական է արդեն։
-Վե՛րջ տուր:
197
00:14:43,000 --> 00:14:44,621
Ինչ եք նայում:
198
00:14:45,516 --> 00:14:47,046
Ոչնչի համար։
199
00:14:48,080 --> 00:14:50,040
Դուք նայում եք ինչ-որ մեկին:
200
00:14:51,600 --> 00:14:55,040
Այնտեղ։ Շորտեր.
201
00:14:58,040 --> 00:14:59,480
Սևը?
202
00:15:00,200 --> 00:15:01,280
Այո՛։
203
00:15:01,680 --> 00:15:05,600
Ի՞նչ: Դուք երբեք չէիք պատկերացնում
ինչպիսի՞ն կլիներ սևամորթ տղամարդու հետ:
204
00:15:05,720 --> 00:15:07,520
Հմմ… Ոչ:
205
00:15:07,800 --> 00:15:09,520
Ընդհանրապես։ ես սիրում եմ քեզ
206
00:15:09,760 --> 00:15:12,160
Ուզում ես ասել, որ չես մտածում ուրիշների մասին:
207
00:15:13,040 --> 00:15:14,155
Ի՞նչ պետք է լինի դա:
208
00:15:14,275 --> 00:15:15,440
Սա է հարցը։
209
00:15:15,600 --> 00:15:17,320
Մի անգամ կնայեմ:
210
00:15:17,440 --> 00:15:21,280
Այստեղ կա՞ մեկը, ում հավանում ես:
Ինձնից բացի, իհարկե։
211
00:15:21,760 --> 00:15:23,459
Սա փորձությո՞ւն պետք է լինի:
212
00:15:23,840 --> 00:15:24,680
Ոչ
213
00:15:25,000 --> 00:15:26,595
Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ, թե ում եք սիրում:
214
00:15:26,715 --> 00:15:27,800
ես սիրում եմ դու
215
00:15:28,560 --> 00:15:32,480
Լավ, ասենք, որ ես լավագույնն եմ
մարդ աշխարհում
216
00:15:32,720 --> 00:15:33,800
Հստակորեն.
217
00:15:34,840 --> 00:15:37,840
Այսպիսով, ում կցանկանայիք:
Հիպոթետիկորեն իհարկե։
218
00:15:44,200 --> 00:15:45,360
Այնպես որ, դա արեք:
219
00:15:45,480 --> 00:15:47,480
Այնտեղ։ Նա կանաչ շորտով։
220
00:15:48,800 --> 00:15:50,000
Էկզոտի՞կը:
221
00:15:50,120 --> 00:15:50,960
Դա էկզոտիկ չէ:
222
00:15:51,080 --> 00:15:52,960
Պոլ, դա էկզոտիկ է:
223
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
Դուք կատակում եք ինձ:
224
00:15:55,400 --> 00:15:56,600
Իսկապե՞ս քեզ դուր է գալիս:
225
00:15:56,760 --> 00:15:58,360
Դու հիմար ես։
226
00:15:58,680 --> 00:16:00,815
Ես չգիտեմ, թե ինչպես մրցել նրա հետ։
227
00:16:00,935 --> 00:16:03,120
Պետք չէ մրցել:
ես քոնն եմ։
228
00:16:03,240 --> 00:16:05,320
Բայց այդ ուսերն ու այդ արևը։
229
00:16:05,440 --> 00:16:07,000
Անիծյալ, դու ճիշտ ես:
230
00:16:07,120 --> 00:16:10,080
Բայց ես շատ խելացի եմ և սեքսուալ։
231
00:16:10,200 --> 00:16:13,436
Եվ բավականին անպահանջ:
232
00:16:14,315 --> 00:16:16,280
Ճիշտ է։
233
00:16:19,960 --> 00:16:21,440
Մենք պետք է գնանք ինչ-որ տեղ:
234
00:16:22,760 --> 00:16:23,920
Որտեղ?
235
00:16:26,080 --> 00:16:28,200
Ինչպես... Փարիզի՞ն:
236
00:16:29,640 --> 00:16:33,875
Ես նկատի ունեի, որ պաղպաղակը կանգնած է այնտեղ,
բայց եթե ուզում ես…
237
00:16:33,995 --> 00:16:35,035
Ես լուրջ եմ ասում.
238
00:16:35,155 --> 00:16:36,560
ես էլ
239
00:16:37,400 --> 00:16:41,480
Դուք չէիք ցանկանա գնալ ինչ-որ տեղ արտասահման
և արա այն, ինչ ուզում ես
240
00:16:41,720 --> 00:16:43,480
Մենք կարող ենք դա անել նաև այստեղ:
241
00:16:43,840 --> 00:16:45,240
Դա այն չէ:
242
00:16:46,800 --> 00:16:50,400
Ձեզ դուր է գալիս նույն բանը նորից ու նորից անելը:
243
00:16:50,800 --> 00:16:52,200
Ոչ
244
00:16:52,320 --> 00:16:53,680
Ոչ էլ ես:
245
00:16:53,800 --> 00:17:00,240
Այստեղ մենք պարզապես գնում ենք աշխատանքի
մենք խմում ենք, ծխում և քնում:
246
00:17:01,880 --> 00:17:04,880
Իսկ ինչ պետք է լինի։ Ինձ դուր է գալիս իմ աշխատանքը
և նաև խմելը:
247
00:17:05,000 --> 00:17:06,360
Դուք չունեք մեկը:
248
00:17:06,480 --> 00:17:08,360
Ես ունեմ մեկը և ինձ դուր է գալիս: Իսկ դու՞
249
00:17:10,680 --> 00:17:11,920
Նաև.
250
00:17:12,360 --> 00:17:15,368
Ես պարզապես կարծում եմ, որ դա հիանալի կլինի
ուրիշ բան անել.
251
00:17:20,680 --> 00:17:22,440
Ես մի բան կպատրաստեմ։
252
00:17:24,640 --> 00:17:28,280
դու պատրաստում ես
Մայրդ քեզ սովորեցրե՞լ է:
253
00:17:30,400 --> 00:17:31,760
Արի լողալու:
254
00:17:33,440 --> 00:17:35,560
Այսպիսով, այո: Օգնիր ինձ վեր կենալ:
255
00:17:35,680 --> 00:17:36,261
Եկեք գնանք։
256
00:17:36,381 --> 00:17:38,000
Ձեռքերս թմրել էին։
257
00:17:55,880 --> 00:17:57,600
Դուք հոգնած տեսք ունեք:
258
00:17:57,720 --> 00:17:59,600
Դա մենք բոլորս ենք:
259
00:18:01,360 --> 00:18:03,200
հարբած ես
260
00:18:04,066 --> 00:18:08,360
Ոչ: Ինչո՞ւ:
261
00:18:10,380 --> 00:18:12,840
Ես խմիչքի հոտ եմ գալիս:
262
00:18:14,713 --> 00:18:16,155
Ես ոչինչ չեմ զգում։
263
00:18:16,275 --> 00:18:17,764
Ես անում եմ:
264
00:18:18,644 --> 00:18:20,030
Լավ, Էդդի:
265
00:18:21,760 --> 00:18:25,994
Մաքրելիս այստեղ կոն դրեք:
Ինչ-որ մեկը կարող է սայթաքել:
266
00:18:31,206 --> 00:18:33,795
Շնորհակալություն ինձ այստեղ տանելու համար:
Այստեղ հիանալի է:
267
00:18:33,915 --> 00:18:36,021
ես սիրում եմ քեզ
268
00:18:37,960 --> 00:18:39,675
Համտեսեք այն։
269
00:18:39,795 --> 00:18:41,475
Ոչ, ես չեմ ուզում:
270
00:18:41,595 --> 00:18:42,725
Ոչ?
271
00:18:42,845 --> 00:18:45,480
ինչու եք դա անում
Ինչու՞ ես միշտ ուզում ինձ կերակրել:
272
00:18:45,515 --> 00:18:47,880
Եթե ես ուզում եմ ծովախեցգետին,
Ես կպատվիրեմ նրանց։
273
00:18:48,000 --> 00:18:49,320
Ես դրանք չեմ սիրում։
274
00:18:49,440 --> 00:18:51,240
Լավ. Իսկ ինչու՞ ոչ։
275
00:18:51,280 --> 00:18:53,880
Հետեւաբար. Դուք նույնպես մոլախոտ չէիք սիրում:
276
00:18:53,915 --> 00:18:55,456
Արդյո՞ք դա սխալ է:
277
00:18:56,880 --> 00:19:01,680
Եկեք չխոսենք դրա մասին:
Ինչ պատվիրես, կուտեմ։
278
00:19:02,360 --> 00:19:03,840
Հավանաբար դժվար է:
279
00:19:04,120 --> 00:19:06,680
Մենք, հավանաբար, համաձայն չենք:
280
00:19:08,040 --> 00:19:09,640
Մի նեղացիր, սիրելիս:
281
00:19:09,680 --> 00:19:10,645
Դուք սկսեցիք այն:
282
00:19:10,680 --> 00:19:11,680
ես ոչ:
283
00:19:13,120 --> 00:19:15,200
Կարծում եմ՝ երկուսս էլ։
284
00:19:15,280 --> 00:19:18,120
Եղել են ժամանակներ, երբ ես ոչինչ չեմ արել
և դու միշտ սկսել ես
285
00:19:18,155 --> 00:19:21,400
Դուք ինձ գրել եք նոր ռեստորանի մասին,
ուրեմն դու մեղավոր ես:
286
00:19:21,800 --> 00:19:25,640
Դե, իհարկե, ամեն ինչ իմ մեղքն է:
287
00:19:25,675 --> 00:19:26,725
Դա է.
288
00:19:26,760 --> 00:19:28,680
Ոչ, ես եմ մեղավոր, կներեք:
289
00:19:28,800 --> 00:19:32,200
Կներես, որ ուզում եմ քեզ հետ լինել
կիսվել ամեն ինչով
290
00:19:32,235 --> 00:19:35,480
և դու չես վերցնում: Այսպիսով, այո:
291
00:19:35,640 --> 00:19:36,880
Լռիր։
292
00:19:38,240 --> 00:19:40,880
Ինչի՞ մասին ենք կռվում։
293
00:19:40,960 --> 00:19:42,360
Մենք չենք վիճում.
294
00:19:47,840 --> 00:19:50,059
Հիշու՞մ եք մեր առաջին համբույրը։
295
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
Այո, երեկույթից հետո էր:
Արևածագին.
296
00:19:57,880 --> 00:20:00,120
Ես երբեք չէի տեսել արևածագ։
297
00:20:05,120 --> 00:20:07,430
Եկեք խաղանք մեր առաջին համբույրը:
298
00:20:08,280 --> 00:20:09,360
Լավ.
299
00:20:12,634 --> 00:20:14,000
Մի շտապեք:
300
00:20:43,360 --> 00:20:45,640
Որքա՞ն եք վաստակել այս երեկո:
301
00:20:45,760 --> 00:20:47,725
-Հինգ հարյուր։
-Աստված:
302
00:20:47,760 --> 00:20:49,760
Էլ ի՞նչ անեմ դպրոցում:
303
00:20:49,880 --> 00:20:52,040
Որովհետև դա անում են նորմալ մարդիկ:
304
00:20:52,120 --> 00:20:55,600
Օրական հարյուր դոլարը նորմալ կլիներ։
Ես ատում եմ նորմալությունը:
305
00:20:56,000 --> 00:20:59,580
Եթե ինչ-որ մեկը մեզ այդ փողի համար թղթեր տար,
դա արժեր:
306
00:21:01,160 --> 00:21:02,680
Դուք ստուգե՞լ եք ձեր նամակները:
307
00:21:02,840 --> 00:21:05,342
Չէ, կարծում եմ՝ միայն հաշիվներ կան։
308
00:21:06,000 --> 00:21:09,520
Եթե պետք է ինչ-որ բան վճարել,
ես կանեմ դա
309
00:21:09,600 --> 00:21:12,200
Կարիք չկա, ես առայժմ կարող եմ դա անել:
310
00:21:21,039 --> 00:21:22,661
Բարև
311
00:21:22,938 --> 00:21:24,080
Կուրտ?
312
00:21:24,200 --> 00:21:25,240
Բարև Քևին:
313
00:21:25,360 --> 00:21:26,680
Ի՞նչ ես անում:
314
00:21:27,920 --> 00:21:29,960
Շատ աշխատանք.
315
00:21:30,560 --> 00:21:34,000
Դա լավ է: Դուք ժամանակ կունենայիք
հանձնեք ինձ ծանրոցը
316
00:21:34,120 --> 00:21:37,040
Չգիտեմ, պինդ եմ։
317
00:21:37,120 --> 00:21:38,880
Բերեք այն, երբ ժամանակ ունենաք:
318
00:21:39,000 --> 00:21:41,200
Ես ձեզ լրացուցիչ երկուսը կտամ:
319
00:21:41,320 --> 00:21:42,880
Ես պոռնիկ չեմ։
320
00:21:43,000 --> 00:21:45,760
Բայց ոչ նույնիսկ ձեռնարկատեր, հա՞
321
00:21:46,760 --> 00:21:49,240
Ահ լավ. Դա անձնական ոչինչ չէր։
322
00:21:49,720 --> 00:21:51,240
Իհարկե, պարզապես բիզնես:
323
00:21:54,160 --> 00:21:57,600
Բայց ոչ մեկ ժամ առաջ:
Ես պետք է ուտեմ:
324
00:21:57,760 --> 00:21:59,880
Լավ: Ես ձեզ կուղարկեմ իմ հասցեն:
325
00:21:59,915 --> 00:22:01,280
Լավ, հետո կտեսնվենք:
326
00:22:01,400 --> 00:22:02,600
Ցտեսություն Կուրտ:
327
00:22:02,720 --> 00:22:03,960
Ցտեսություն, Քևին:
328
00:22:08,680 --> 00:22:10,520
անիծյալ
329
00:22:12,600 --> 00:22:14,320
Նստեք ինչ-որ տեղ:
330
00:22:22,731 --> 00:22:23,891
Հարևաններ.
331
00:22:24,102 --> 00:22:25,800
Գեղեցիկ.
332
00:22:28,960 --> 00:22:31,960
Դուք ունեք գեղեցիկ բնակարան:
333
00:22:32,240 --> 00:22:34,520
Նա լավն է։ Այն վճարվում է մեր կողմից։
334
00:22:34,880 --> 00:22:36,485
Այնպես որ, դա պետք է լավ լինի:
335
00:22:36,520 --> 00:22:39,000
նկատի ունես, որ նրա գնդակներն այլևս չեն ցավում:
336
00:22:43,000 --> 00:22:45,134
Ուրեմն բերեցի՞ր ինձ մոտ։
337
00:22:45,480 --> 00:22:47,747
Այո՛։ Ներողություն։
338
00:22:47,867 --> 00:22:51,440
Բավականին արտասովոր։
Ես խոստացել եմ ընկերոջս
339
00:22:51,475 --> 00:22:53,440
որ ես չեմ շրջի բնակարաններով։
340
00:22:53,475 --> 00:22:54,560
Ես հասկանում եմ.
341
00:22:54,640 --> 00:22:56,325
Պետք է զգույշ լինել:
342
00:22:56,360 --> 00:22:59,360
Ժամանակի հարց է, երբ կբռնվես
կամ ավելի վատ բան:
343
00:22:59,480 --> 00:23:01,182
Ես ուշադիր եմ.
344
00:23:04,440 --> 00:23:06,240
Այսպիսով, որքան է ձեզ անհրաժեշտ:
345
00:23:06,280 --> 00:23:07,840
որքան կարող ես
346
00:23:10,000 --> 00:23:11,885
Ես կարող եմ ձեզ տալ ութ հիսուն:
347
00:23:11,920 --> 00:23:14,040
Լավ. Նույն մատրոնն է
ինչպես նախորդ անգամ?
348
00:23:14,160 --> 00:23:16,320
Դա է. «Հոգու ծաղիկ».
349
00:23:21,120 --> 00:23:23,337
Ձեր բարության համար:
350
00:23:23,457 --> 00:23:25,800
Ոչ, պահիր:
351
00:23:26,157 --> 00:23:29,514
Վերցրեք այն որպես ավանդ ապագա գործարքների համար:
352
00:23:30,843 --> 00:23:32,403
կարող ես
353
00:23:41,720 --> 00:23:43,767
Ես հիմա պետք է գնամ։
354
00:23:43,887 --> 00:23:45,720
Մնացեք. Մենք պարզապես կտանք մեկը:
355
00:23:45,840 --> 00:23:47,520
Ես իսկապես պետք է:
356
00:23:48,240 --> 00:23:51,840
Ես պետք է այլ տեղ լինեի:
Հուսանք հաջորդ անգամ:
357
00:23:52,680 --> 00:23:54,280
Ես ընդունում եմ քո խոսքը:
358
00:23:54,400 --> 00:23:55,685
Լավ.
359
00:23:55,720 --> 00:23:57,300
Ես ձեզ ճանապարհելու եմ:
360
00:24:05,730 --> 00:24:07,280
Հաճելի էր։
361
00:24:07,315 --> 00:24:08,280
Դա եղել է։
362
00:24:08,400 --> 00:24:09,920
Հուսով եմ, որ շուտով կտեսնվենք:
363
00:24:10,040 --> 00:24:11,920
-Չգիտեմ, ես ունեմ…
-Շատ աշխատանք:
364
00:24:12,040 --> 00:24:12,765
Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է:
365
00:24:12,800 --> 00:24:14,280
Դուք ընկեր ունեք:
366
00:24:21,210 --> 00:24:23,240
Կներեք, դա հիմարություն էր:
367
00:24:25,520 --> 00:24:26,840
Ինչո՞ւ ասացիր դա։
368
00:24:26,960 --> 00:24:28,580
չգիտեմ։ ես մտածեցի…
369
00:24:30,122 --> 00:24:31,640
Ձեզ չհաջողվեց։
370
00:24:59,040 --> 00:25:00,560
արեցիր
371
00:25:03,000 --> 00:25:04,560
Ինչպես տասնվեց:
372
00:25:05,680 --> 00:25:07,560
Կամ վաթսունն անց տղամարդ։
373
00:25:09,240 --> 00:25:11,240
ուզում եք անել
374
00:25:13,507 --> 00:25:14,750
Ոչ
375
00:25:38,840 --> 00:25:40,520
ես սոված եմ
376
00:25:42,080 --> 00:25:44,682
Ես ուտելու բան կպատրաստեմ
և մենք հեռուստացույց ենք դիտում:
377
00:25:45,400 --> 00:25:47,079
Դա հիանալի կլինի:
378
00:25:53,720 --> 00:25:55,360
Դադարեցրեք:
379
00:25:56,920 --> 00:26:01,360
Դադարեցրեք: Պողոս, վերջ տուր:
380
00:26:02,080 --> 00:26:03,960
Դադարեցրեք: կարող ես լսել
381
00:26:03,995 --> 00:26:05,000
Ինչո՞ւ։
382
00:26:08,880 --> 00:26:13,119
Կուրտ. Ո՞ր ժամին ես ավարտում:
-Երբ փակվի: Կեսգիշերին:
383
00:26:16,120 --> 00:26:22,320
- Բրայանի մոտ երեկույթ է: Ես այնտեղ կլինեմ:
- Կհանդիպենք այնտեղ:
384
00:26:24,892 --> 00:26:26,400
Ինձ մի՛ խաբիր, Էդդի։
385
00:26:43,040 --> 00:26:44,280
Պահ.
386
00:26:45,840 --> 00:26:47,200
Պահ!
387
00:26:48,080 --> 00:26:49,560
ինչ ես…
388
00:26:52,240 --> 00:26:54,040
Կարծես փակված չէ։
389
00:26:54,560 --> 00:26:55,720
Դա այդպես չէ:
390
00:26:56,840 --> 00:27:00,080
Ես պարզապես… Կուզե՞ս:
391
00:27:00,200 --> 00:27:01,608
լո՞ւրջ ես ասում։
392
00:27:02,040 --> 00:27:04,800
Այո՛։ կարծում եմ
393
00:27:11,880 --> 00:27:13,200
Ինչպես եք ձեր գործերը
394
00:27:13,831 --> 00:27:14,760
Բավականին լավ:
395
00:27:15,960 --> 00:27:17,760
Ձեր ընկերոջը այստեղ է?
396
00:27:17,840 --> 00:27:20,443
Դեռ ոչ։ Նա ուշ կժամանի։
397
00:27:22,200 --> 00:27:26,280
Ես դա լսել եմ ավագ դպրոցում:
Ես կբարձրացնեմ այն:
398
00:27:26,400 --> 00:27:28,194
ինչ եք կարծում
399
00:27:30,760 --> 00:27:32,760
Հիանալի: Ահա մենք գնում ենք:
400
00:27:46,840 --> 00:27:47,920
Դա իշխանություն է:
401
00:28:05,400 --> 00:28:06,840
Հեյ տղաներ։
402
00:28:07,260 --> 00:28:09,072
լավ է
403
00:28:10,920 --> 00:28:13,720
Ինչ-որ բան կտևի: Փնտրու՞մ եք Կուրտին:
404
00:28:13,760 --> 00:28:16,360
Ես զանգեցի, բայց նա չի վերցնում:
405
00:28:16,480 --> 00:28:18,700
Նրա գալուց հետո ես նրան չեմ տեսել։
406
00:28:22,800 --> 00:28:24,401
Լավ։
407
00:28:29,980 --> 00:28:31,680
Աստված իմ։
408
00:28:35,877 --> 00:28:37,202
Մարդ…
409
00:28:40,000 --> 00:28:41,240
դժոխք.
410
00:28:41,275 --> 00:28:42,480
Ո՞վ է դա։
411
00:28:47,680 --> 00:28:48,781
Փոլ…
412
00:28:48,999 --> 00:28:50,280
այնպես որ դուք այստեղ եք
413
00:28:50,400 --> 00:28:52,160
Այո, ես փորձեցի զանգահարել քեզ:
414
00:28:52,240 --> 00:28:54,320
Այստեղ մենք պարզապես…
415
00:28:55,240 --> 00:28:57,440
Ներողություն։ Այստեղ աղմկոտ է:
416
00:28:59,112 --> 00:29:00,108
Այո՛։
417
00:29:02,400 --> 00:29:04,005
Սա Քևինն է։
418
00:29:04,040 --> 00:29:05,560
ես ուրախ եմ։
419
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
Նա պարզապես ցույց է տալիս ինձ ապրանքները:
420
00:29:08,130 --> 00:29:09,760
Ես էլ եմ ուրախ։
421
00:29:12,040 --> 00:29:14,840
Այսպիսով, այո: Լավ։
422
00:29:27,680 --> 00:29:29,140
Ողջույն։
423
00:29:29,175 --> 00:29:30,600
Ողջույն։
424
00:29:30,720 --> 00:29:32,600
Ի՞նչ աշխատանքում:
425
00:29:32,880 --> 00:29:34,600
Ինչպես միշտ։
426
00:29:34,720 --> 00:29:36,600
Դա լավ է:
427
00:29:38,200 --> 00:29:40,560
Տեսեք, այնտեղ ոչինչ չի եղել։
428
00:29:41,630 --> 00:29:43,240
Ես հավատում եմ քեզ:
429
00:29:43,360 --> 00:29:44,480
Անշուշտ։
430
00:29:44,780 --> 00:29:46,480
Իհարկե:
431
00:29:46,880 --> 00:29:50,240
Դու ինձ տխուր ես թվում:
432
00:29:50,737 --> 00:29:52,328
Չպե՞տք է:
433
00:29:52,720 --> 00:29:54,400
Ոչ, ոչինչ չի եղել։
434
00:29:54,520 --> 00:29:55,711
տեսնում եմ.
435
00:30:06,377 --> 00:30:07,605
Ո՞վ էր դա։
436
00:30:07,640 --> 00:30:09,815
Այն տղան, ում ես նրան խոտ եմ վաճառել:
437
00:30:11,094 --> 00:30:12,736
Ես նախկինում տեսել եմ նրան:
438
00:30:13,280 --> 00:30:15,040
Դա հնարավոր է։
439
00:30:16,978 --> 00:30:18,960
Կարծես լավ ժամանակ էիր անցկացնում:
440
00:30:19,080 --> 00:30:22,533
Այո, նա ծիծաղելի է:
Ինչու ես չեմ կարող զվարճանալ:
441
00:30:26,680 --> 00:30:28,328
Մենք կարող ենք խոսել դրա մասին:
442
00:30:28,448 --> 00:30:29,880
Հստակորեն.
443
00:30:30,040 --> 00:30:33,280
Ես վստահում եմ քեզ, բայց ոչ ուրիշներին:
Ես գիտեմ, թե ինչպիսին են մարդիկ։
444
00:30:33,760 --> 00:30:35,280
ես էլ
445
00:30:41,120 --> 00:30:43,800
Պարզապես ասա ինձ, որ ամեն ինչ լավ է
լավ
446
00:30:43,920 --> 00:30:45,365
Կներեք, եթե ես անհանգստություն եմ պատճառում:
447
00:30:45,400 --> 00:30:47,600
Ինձ բավական կլինի, եթե ասես
որ ամեն ինչ լավ է։
448
00:30:47,640 --> 00:30:51,920
Խնդիր չկա։ Դա բավարա՞ր է։
449
00:30:56,320 --> 00:30:57,600
Դա բավարա՞ր է։
450
00:30:58,080 --> 00:31:00,880
ես հոգնել եմ։ Ներողություն։
Ես այնքան հոգնած եմ:
451
00:31:01,000 --> 00:31:02,880
Ես հասկանում եմ. ուզում ես տուն գնալ
452
00:31:02,898 --> 00:31:03,615
Ոչ, ոչ:
453
00:31:03,960 --> 00:31:06,760
Ես պարզապես խմելու բան եմ ուզում:
454
00:31:06,880 --> 00:31:07,845
ուզում ես խմել
455
00:31:07,880 --> 00:31:09,600
Ես ուզում եմ հարբել.
456
00:31:09,720 --> 00:31:11,600
Մենք պետք է հետ գնանք։
457
00:31:14,920 --> 00:31:16,200
Դե արի։
458
00:31:17,080 --> 00:31:20,480
Դե արի։ Մենք գնում ենք։
459
00:31:47,960 --> 00:31:49,920
Ողջույն։ Որտե՞ղ ես:
460
00:31:50,000 --> 00:31:51,320
կարող ես լսել ինձ
461
00:31:51,360 --> 00:31:52,534
Ի՞նչ:
462
00:31:52,800 --> 00:31:54,540
Եթե դուք կարող եք լսել ինձ
463
00:31:55,200 --> 00:31:56,680
Ինչո՞ւ:
464
00:31:59,160 --> 00:32:01,480
Ինչու՞ համբուրեցիր ինձ այդ ժամանակ:
465
00:32:03,240 --> 00:32:05,106
Որովհետև ես դա երկար ժամանակ էի ուզում:
466
00:32:07,680 --> 00:32:09,217
Ի՞նչ նկատի ունես։
467
00:32:09,720 --> 00:32:11,600
Ինձ դուր է գալիս... չգիտեմ:
468
00:32:14,960 --> 00:32:17,380
Կարո՞ղ եք վերադառնալ երեկույթ:
469
00:32:18,280 --> 00:32:19,080
Դա հնարավոր չէ:
470
00:32:19,200 --> 00:32:20,320
Ի՞նչ:
471
00:32:20,520 --> 00:32:22,320
Ոչ: Չի ստացվում։
472
00:32:22,440 --> 00:32:24,480
Դուք կարող եք անել այն, ինչ ցանկանում եք:
473
00:32:25,470 --> 00:32:27,205
Տեսնու՞մ եք:
474
00:32:27,520 --> 00:32:29,333
Այո, բայց ոչ այսօր:
475
00:32:30,600 --> 00:32:31,793
Կուրտ...
476
00:32:32,960 --> 00:32:33,920
Ի՞նչ:
477
00:32:35,080 --> 00:32:36,440
Հանգստացեք:
478
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
Բարև Քևին:
479
00:32:54,320 --> 00:32:56,440
Դուք պետք է պղպջակներ պատրաստեք:
480
00:32:56,475 --> 00:32:58,440
Ի՞նչ փուչիկներ:
481
00:32:59,160 --> 00:33:02,120
Տեսեք, դուք պետք է պղպջակներ պատրաստեք
այնտեղ հասնելու համար
482
00:33:03,720 --> 00:33:05,300
Իսկ ես որտեղի՞ց պետք է իմանայի։
483
00:33:05,335 --> 00:33:06,880
Ես քեզ այդպես ասացի։
484
00:33:14,720 --> 00:33:16,680
Պոլ, այդ խաղը վատ է:
485
00:33:20,120 --> 00:33:21,805
Պապ ինձ.
486
00:33:21,840 --> 00:33:23,840
Մի հանձնվիր:
487
00:33:30,800 --> 00:33:32,845
Ինչու եք այդքան շատ ծխում:
488
00:33:32,880 --> 00:33:35,680
Ինչու՞ ոչ։ Դու դեռ կատաղած ես:
489
00:33:36,280 --> 00:33:37,680
Ինձ ընդմիջում տվեք:
490
00:33:40,360 --> 00:33:41,520
Տվեք ինձ մեկը:
491
00:33:43,560 --> 00:33:44,560
Լուրջ?
492
00:33:44,595 --> 00:33:46,200
Այո՛։
493
00:33:47,008 --> 00:33:48,165
Անշուշտ։
494
00:33:48,200 --> 00:33:51,120
Այո՛։ Ես ուզում եմ
495
00:33:51,920 --> 00:33:53,520
Լավ.
496
00:33:53,555 --> 00:33:55,120
Շնորհակալություն։
497
00:34:16,480 --> 00:34:18,252
ինչ ես անում
498
00:34:28,920 --> 00:34:30,880
չգիտեմ…
499
00:34:31,080 --> 00:34:32,680
Ես թմբլիկ եմ:
500
00:34:33,665 --> 00:34:35,379
Դու երբեք չես:
501
00:34:36,895 --> 00:34:38,200
Ներողություն։
502
00:34:40,577 --> 00:34:42,685
Իմ մասին է խոսքը։
503
00:34:42,720 --> 00:34:44,720
Ոչ: Ինչու՞:
504
00:34:44,800 --> 00:34:48,400
Ես ուղղակի ծույլ եմ:
505
00:34:49,880 --> 00:34:51,880
Երբեմն դա տեղի է ունենում.
506
00:35:01,480 --> 00:35:02,480
արջուկ…
507
00:35:03,280 --> 00:35:04,280
Պողոս!
508
00:35:04,315 --> 00:35:05,280
ինչ է
509
00:35:07,280 --> 00:35:11,440
Նա չի կարող պարզապես պառկել այնտեղ
և ոչինչ չանել?
510
00:35:12,880 --> 00:35:15,160
Իսկ դա պետք է հաճելի՞ լինի:
511
00:35:15,195 --> 00:35:17,160
Ես լուրջ եմ ասում.
512
00:35:19,000 --> 00:35:20,600
Լավ.
513
00:35:21,040 --> 00:35:24,880
Ես տրամադրություն չունեմ։ Ներողություն։
514
00:35:27,800 --> 00:35:28,920
Լավ.
515
00:35:50,200 --> 00:35:53,120
Կարո՞ղ ես զգալ, թե ինչպես է իմ սիրտը ծեծում:
516
00:36:24,120 --> 00:36:26,240
Դուք օգնության կարիք ունե՞ք։
517
00:36:42,040 --> 00:36:44,565
Երիտասարդին սպանողի որոնում
շարունակվում է:
518
00:36:44,600 --> 00:36:48,720
Իշխանությունները հանդարտության կոչ են անում:
519
00:36:48,755 --> 00:36:50,685
Քաղաքում գործում են քաղաքացիական պարեկներ:
520
00:36:50,720 --> 00:36:57,241
Ոստիկանությունը ցանկացած տեղեկություն է խնդրում
կասկածելի բաների մասինը
521
00:36:57,361 --> 00:37:01,960
և քաղաքացիներին խնդրում է գիշերը մնալ
նրանք մենակ չեն շարժվել։
522
00:37:13,600 --> 00:37:15,880
Քևին. Դուք մատրոն ունե՞ք:
523
00:38:04,720 --> 00:38:06,200
ինչ ես անում
524
00:38:10,080 --> 00:38:12,000
Նորից կբողոքեն աղմուկից.
525
00:38:14,880 --> 00:38:16,360
ինչ ես անում
526
00:38:18,960 --> 00:38:21,960
Ես ուզում էի սպագետտի պատրաստել
բայց ես այրեցի միսը։
527
00:38:23,960 --> 00:38:26,320
Լավ, գոնե փորձեցիր։
528
00:38:26,600 --> 00:38:28,320
լավ ես
529
00:38:30,320 --> 00:38:31,800
չգիտեմ։
530
00:38:38,520 --> 00:38:39,800
Ի՞նչ է պատահել։
531
00:38:40,920 --> 00:38:43,097
Փոլը ցանկանում էր գնալ Փարիզ։
532
00:38:43,800 --> 00:38:45,160
Համենայն դեպս ես այդպես եմ կարծում։
533
00:38:46,800 --> 00:38:49,680
Երբ մտածում եմ ապագայի մասին
Ես տեսնում եմ, որ…
534
00:38:52,080 --> 00:38:53,960
Ես իրականում ոչինչ չեմ կարող տեսնել:
535
00:38:56,760 --> 00:38:59,200
Գիշերը երազում էի
որ նրա գլխին կրակել են։
536
00:39:00,240 --> 00:39:02,884
Եվ ես տեսա, որ նա մահանում է իմ գրկում:
537
00:39:05,720 --> 00:39:08,920
Երբ արթնացա, զգացի
ահավոր. Սարսափելի.
538
00:39:09,160 --> 00:39:14,080
Չեմ հիշում, որովհետև կրակել են
կամ այն պատճառով, որ ես ուզում էի սպանել նրան:
539
00:39:16,320 --> 00:39:17,400
Ի՞նչ է սա նշանակում։
540
00:39:20,160 --> 00:39:22,200
Ես գաղափար չունեմ։ Դա պարզապես երազանք է:
541
00:39:31,680 --> 00:39:35,480
Ես չեմ ուզում նրան վիրավորել։
Ես չկարողացա դա անել:
542
00:39:35,760 --> 00:39:37,480
Ես չգիտեմ՝ ոչ։
543
00:39:39,280 --> 00:39:40,680
Ես եսասեր եմ:
544
00:39:41,040 --> 00:39:42,280
Ինչպե՞ս:
545
00:39:42,400 --> 00:39:44,840
Դա ոչ մի իմաստ չունի:
546
00:39:47,840 --> 00:39:50,840
Նա գեղեցիկ է, բարի, հոգատար։
547
00:39:51,760 --> 00:39:55,120
Ես ամեն ինչ փչացրեցի, մտածեցի
որ ավելի հեշտ կլինի։
548
00:39:57,680 --> 00:40:00,920
Ես կցանկանայի նորից սկսել, գիտե՞ք:
549
00:40:02,880 --> 00:40:06,320
Երբ ամեն ինչ նոր էր ու հետաքրքիր:
550
00:40:06,640 --> 00:40:10,520
Երբ սպասում էի ամեն SMS-ի։
551
00:40:11,040 --> 00:40:15,120
Նա անհամբեր սպասում էր պատասխանի։
552
00:40:17,040 --> 00:40:19,680
Երբ մտածում էի միայն նրա մասին։
553
00:40:24,720 --> 00:40:27,960
Ես միշտ շատ լավ գիտեի, թե ինչ է նա անում։
554
00:40:29,920 --> 00:40:31,320
Ուրիշ ոչինչ նշանակություն չուներ:
555
00:40:31,920 --> 00:40:32,840
Այո՛։
556
00:40:34,000 --> 00:40:35,520
Մի կայծ թռավ,
557
00:40:37,880 --> 00:40:40,440
մի կայծ, որը ժամանակի ընթացքում մարեց:
558
00:40:42,040 --> 00:40:44,800
Դու ճանաչում ես մեկին, դու բացվում ես նրա առաջ,
559
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
մինչև չգտնես, որ խեղդում ես նրան:
560
00:40:48,520 --> 00:40:50,720
Լսիր, Կուրտ:
561
00:40:52,880 --> 00:40:54,812
դու երջանիկ ես
562
00:40:55,120 --> 00:40:57,120
Արդյո՞ք դա ձեզ ուրախացնում է:
563
00:40:57,760 --> 00:41:01,240
Իսկ եթե կա մեկը
ում հետ ես ավելի երջանիկ կլինեի
564
00:41:02,920 --> 00:41:04,977
Միշտ ուրիշը կա։
565
00:41:05,760 --> 00:41:09,920
Միշտ կա ավելի խելացի մեկը
ավելի գեղեցիկ, ավելի զվարճալի:
566
00:41:10,080 --> 00:41:11,920
Այդպիսին է կյանքը, Կուրտ։
567
00:41:12,680 --> 00:41:15,160
Չգիտեմ՝ կարո՞ղ եմ երջանիկ լինել
երբ ես գիտեմ
568
00:41:25,040 --> 00:41:29,059
ՔԵՎԻՆ. Ես ինձ լավ չեմ զգում դրա համար: Ի վերջո, դու ընկեր ունես:
ԵՍ – Դուք պատճառ չունեք։ Մենք ոչ մի վատ բան չենք անում:
569
00:41:29,179 --> 00:41:33,179
ԿԵՎԻՆ. Կցանկանայի, որ դա այլ կերպ լիներ:
ԵՍ. Չեմ ափսոսում կատարվածի համար:
570
00:41:33,299 --> 00:41:37,203
ԿԵՎԻՆ. Հանգստացիր: Հիմարություն մի արա:
ԵՍ. Չեմ կարող օգնել: Ինչ-որ բան է կատարվում ինձ հետ:
571
00:41:37,323 --> 00:41:41,401
ԿԵՎԻՆ. Լավ կլինի: Մենք կխոսենք դրա մասին:
ԵՍ: Լավ: Կհանդիպենք:
572
00:41:41,521 --> 00:41:45,015
ԿԵՎԻՆ. Ես անհամբեր սպասում եմ դրան:
573
00:41:48,440 --> 00:41:51,410
Դուք հաղորդագրություն եք ստացել, երբ լոգարանում էիք:
574
00:41:54,542 --> 00:41:56,120
Քևինից.
575
00:41:56,160 --> 00:41:57,750
կարդացե՞լ ես
576
00:41:57,870 --> 00:41:59,905
Նա ցուցադրվում էր:
577
00:42:00,247 --> 00:42:02,320
Դա կսպասի։
578
00:42:02,927 --> 00:42:05,104
Թվում էր, թե շտապ է։
579
00:42:05,720 --> 00:42:08,040
Նա անպայման մոլախոտ է ուզում: Դա կսպասի։
580
00:42:08,160 --> 00:42:09,880
Թվում էր, թե այդպես չէր:
581
00:42:10,000 --> 00:42:10,673
Ի՞նչ:
582
00:42:10,880 --> 00:42:12,365
Ցանկանու՞մ եք հանգստանալ։
583
00:42:12,400 --> 00:42:13,840
չես զգում
584
00:42:13,960 --> 00:42:15,525
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
585
00:42:15,560 --> 00:42:16,940
Ինձ ապուշ մի դարձրու։
586
00:42:16,950 --> 00:42:18,317
Ինչ դժոխքի մասին ես խոսում:
587
00:42:18,352 --> 00:42:19,405
SMS-ի մասին.
588
00:42:19,440 --> 00:42:20,920
Դուք կարդում եք իմ տեքստային հաղորդագրությունները:
589
00:42:20,960 --> 00:42:22,045
Ոչ, պարզապես…
590
00:42:22,080 --> 00:42:24,778
Բաց էին, մի բան տեսա։
Կարծում եմ, դուք պետք է ինձ ինչ-որ բան բացատրեք:
591
00:42:24,898 --> 00:42:26,718
Ես անելիք չունեմ։
592
00:42:27,400 --> 00:42:30,040
Սա չի արվում։
Դիտել հաղորդագրությունները:
593
00:42:30,160 --> 00:42:33,808
Նա ինձանից խոտ է գնում, այդպես լինի
երբեմն մենք տեսնում ենք, որ ոչինչ չի եղել:
594
00:42:33,928 --> 00:42:36,579
-Ուրեմն ինչո՞ւ ես նեղանում։
-Որովհետև դու ինձ մեղադրում ես։
595
00:42:36,699 --> 00:42:39,090
Ես հանգիստ եմ։ Դուք դիմակայում եք դրան:
596
00:42:39,318 --> 00:42:41,920
-Չեմ հասկանում՝ ինչ ես անում։
- Ի՞նչ եմ անում:
597
00:42:42,040 --> 00:42:43,800
-Դա հիմարություն է:
-Ես էլ եմ այդպես կարծում։
598
00:42:43,920 --> 00:42:47,100
Եթե ցանկանում եք կարդալ իմ SMS-ը,
Այնպես որ, դա արեք:
599
00:42:47,220 --> 00:42:48,720
Ես բավականաչափ տեսել եմ:
600
00:42:48,840 --> 00:42:49,874
Ահ լավ.
601
00:42:52,851 --> 00:42:54,709
Ես ուզում էի անկեղծ լինել քեզ հետ:
602
00:42:54,829 --> 00:42:58,960
Այնպես որ, մի նայիր իմ հեռախոսին
և ինձ մի դարձրու վատ տղան:
603
00:42:59,080 --> 00:43:02,840
Ամբողջ իրավիճակը անիմաստ է.
Դուք իրավունք չունեիք դա անելու։
604
00:43:12,200 --> 00:43:14,939
-Ո՞ւր ես գնում:
- Տուն:
605
00:43:15,059 --> 00:43:16,363
Ինչո՞ւ։
606
00:43:16,483 --> 00:43:18,485
Որովհետև ես չեմ ուզում քեզ հետ լինել
վիճել ամբողջ գիշեր.
607
00:43:18,520 --> 00:43:20,560
Ես չեմ վիճում։ ես պարզապես ուզում եմ իմանալ
ինչ դժոխք է կատարվում
608
00:43:20,595 --> 00:43:22,680
Ոչինչ չի կատարվում։
609
00:43:22,800 --> 00:43:23,960
Լա՞վ:
610
00:43:24,920 --> 00:43:27,756
Այսպիսով, դուք պարզապես ուզում եք հեռանալ:
611
00:43:28,760 --> 00:43:30,200
Սեր, սպասիր։
612
00:43:30,320 --> 00:43:31,200
Ինչո՞ւ։
613
00:43:48,400 --> 00:43:49,828
Կուրտ.
614
00:43:54,986 --> 00:43:56,198
Կուրտ.
615
00:43:58,760 --> 00:44:00,800
ինչ է պատահել քեզ
616
00:44:03,040 --> 00:44:04,640
չգիտեմ։ Դուք պետք է իմանաք.
617
00:44:09,040 --> 00:44:11,542
ասա ինձ ճշմարտությունը
Թող լինի այն, ինչ ուզում է:
618
00:44:15,840 --> 00:44:17,920
Այլևս չեմ կարող շարունակել:
619
00:44:21,960 --> 00:44:23,609
Լավ, վերջ տուր:
620
00:44:26,280 --> 00:44:29,280
Հարցը սա չէ։
Ես այլ բան նկատի ունեմ: Մեր.
621
00:44:33,840 --> 00:44:35,480
Ի՞նչ:
622
00:44:38,960 --> 00:44:41,920
չէր ստացվի։
623
00:44:45,160 --> 00:44:47,943
Կուրտ, չէ՞ որ խոսքը տեքստի մասին է։
624
00:44:53,040 --> 00:44:55,474
Կարծում եմ, որ մենք պետք է բաժանվենք:
625
00:44:58,920 --> 00:45:00,120
Ինչո՞ւ։
626
00:45:01,080 --> 00:45:04,360
Առայժմ ամեն ինչ լավ է
և հանկարծ…
627
00:45:07,120 --> 00:45:09,849
Կուրտ, ես դա չեմ պատկերացնում առանց քեզ:
628
00:45:11,040 --> 00:45:13,520
Ես հիմա ուզում եմ մենակ մնալ, հասկանու՞մ ես։
629
00:45:13,640 --> 00:45:15,616
-Ձեզ ժամանակ է պետք:
-Այո:
630
00:45:15,736 --> 00:45:18,855
-Ինչքան ուզում ես կտամ:
- Դա իմ միտքը չէ:
631
00:45:31,200 --> 00:45:33,000
Ներողություն։
632
00:45:36,680 --> 00:45:40,363
-Ի՞նչ անեմ:
-Ի՞նչ ես ուզում։
633
00:45:50,807 --> 00:45:53,014
-Այդ տղան?
- Ոչ:
634
00:45:53,134 --> 00:45:55,416
-Ես երկուսիդ էլ տեսա: Ես հիմար չեմ։
-Դուք սխալվում եք։
635
00:45:55,536 --> 00:45:57,860
-Խանդե՞ր:
-Վե՛րջ տուր:
636
00:45:57,895 --> 00:46:00,320
Դուք խեղճացած եք:
637
00:46:06,600 --> 00:46:08,800
Դա այդպես չէ։
638
00:46:10,160 --> 00:46:14,315
Դա իմ մասին է։ Մեր մասին. Ամեն ինչի մասին։
639
00:46:16,480 --> 00:46:19,398
Դա այնպես չէ, ինչպես նախկինում էր:
640
00:46:19,781 --> 00:46:22,121
Այլևս իդեալական չէ:
641
00:46:23,022 --> 00:46:25,240
Ցանկանու՞մ եք, որ այն կատարյալ լինի:
642
00:46:25,360 --> 00:46:27,795
Կուրտ, ես քեզ շատ եմ սիրում:
643
00:46:28,920 --> 00:46:31,494
Էլ ի՞նչ ես ուզում։
644
00:46:33,760 --> 00:46:36,680
չգիտեմ։ Փաստ.
645
00:46:37,640 --> 00:46:39,840
նայիր ինձ
դու էլ ես ինձ հավանում
646
00:46:41,960 --> 00:46:43,440
նայիր ինձ
647
00:46:43,560 --> 00:46:44,600
Ինձ վրա։
648
00:46:44,720 --> 00:46:47,660
Ես միայն քոնն եմ:
Ես ուրիշին չեմ ուզում։
649
00:46:48,400 --> 00:46:51,544
նայիր աչքերիս մեջ և ասա
որ դու ինձնից գոհ չես
650
00:46:52,400 --> 00:46:54,640
ասա, որ դու ինձ չես սիրում
651
00:47:02,240 --> 00:47:04,040
ես քեզ չեմ սիրում
652
00:47:13,720 --> 00:47:15,800
Ես քեզ չեմ հավատում:
653
00:47:17,280 --> 00:47:18,960
Ես ցավում եմ դրա համար:
654
00:47:22,040 --> 00:47:24,240
Սխալ է։
655
00:47:26,120 --> 00:47:27,840
Ներողություն, Փոլ:
656
00:47:35,480 --> 00:47:38,360
Արդյո՞ք սա նշանակում է, որ այն ավարտվե՞լ է:
657
00:47:39,960 --> 00:47:41,680
Հենց ճիշտ.
658
00:47:49,440 --> 00:47:51,920
Դուք հիմա երջանիկ եք:
659
00:48:01,200 --> 00:48:02,880
Լավ.
660
00:48:50,880 --> 00:48:52,840
Պոռնիկ.
661
00:51:24,360 --> 00:51:25,840
ինչ ես անում
662
00:51:25,960 --> 00:51:27,480
Ես պետք է գնամ։
663
00:51:28,746 --> 00:51:30,891
Ձեր բերանից հոտ է գալիս:
664
00:52:11,200 --> 00:52:13,085
Դուք մեկ ժամ ուշացել եք:
665
00:52:26,840 --> 00:52:31,400
Դուք հասկանու՞մ եք, որ ուշանում եք:
666
00:52:31,613 --> 00:52:33,920
Ես սխալ նայեցի ժամանակացույցին.
667
00:52:34,040 --> 00:52:36,920
Դա երբեմն պատահում է:
668
00:52:39,320 --> 00:52:40,600
Փոլ.
669
00:52:41,600 --> 00:52:43,480
Ի՞նչ:
670
00:52:44,800 --> 00:52:45,920
Ի՞ՆՉ
671
00:53:10,600 --> 00:53:13,360
Ես չեմ ուզում սողացող լինել, բայց…
672
00:53:13,395 --> 00:53:15,080
Դուրս արի։
673
00:53:17,040 --> 00:53:25,000
Ես նկատեցի, որ դուք ձեր պրոֆիլում եք
առավոտյան փոխել է իր վիճակը.
674
00:53:27,960 --> 00:53:30,120
Չգիտեմ, որ մենք ընկերներ կլինենք։
675
00:53:30,155 --> 00:53:33,671
Դուք ինձ որոշ ժամանակ առաջ ավելացրեցիք:
676
00:53:36,440 --> 00:53:40,640
Ինչևէ, այսօր իմ ծննդյան օրն է
և ես մտածեցի
677
00:53:40,760 --> 00:53:44,600
որ կարող էիր գալ
որ մենք ծանոթանանք միմյանց հետ:
678
00:53:45,800 --> 00:53:48,960
Կարծում եմ՝ կարող էր
սառը եղիր
679
00:53:50,720 --> 00:53:55,840
Այսպիսով, եթե ցանկանում եք,
բարի գալուստ
680
00:53:57,880 --> 00:54:00,805
Դա կախված է ձեզանից: Դուք կարող եք գալ:
681
00:54:00,840 --> 00:54:08,680
չգիտեմ։ Եթե չես ուզում, հասկանում եմ։
Ես դրա հետ խնդիր չունեմ։
682
00:54:11,800 --> 00:54:16,519
Պարզապես ես չունեմ
չափազանց շատ ընկերներ
683
00:54:16,639 --> 00:54:18,097
ես կգամ
684
00:54:20,320 --> 00:54:23,163
Լավ։ ես կ…
685
00:54:25,243 --> 00:54:26,896
Գերազանց։
686
00:54:37,720 --> 00:54:39,521
Որքա՞ն կցանկանայիք:
687
00:54:39,641 --> 00:54:41,075
Կես կիլոգրամ։
688
00:54:41,195 --> 00:54:42,040
ես էլ
689
00:54:42,332 --> 00:54:44,680
Ես այդքան չեմ վաճառի։ Դա շատ է։
690
00:54:45,600 --> 00:54:50,451
Ես կարող եմ ձեզ 60-ի չափաբաժին տալ:
Ի՞նչ եք կարծում։
691
00:54:51,160 --> 00:54:52,160
Այո՛։
692
00:54:52,880 --> 00:54:54,160
Լավ։
693
00:54:57,391 --> 00:54:59,000
Ահա դուք գնացեք:
694
00:55:01,400 --> 00:55:02,880
ուր ես գնում հիմա
695
00:55:03,000 --> 00:55:04,560
Ես վերադառնում եմ հյուսիս:
696
00:55:04,595 --> 00:55:06,748
Չե՞ք փորձելու մեր խողովակը:
697
00:55:07,160 --> 00:55:08,640
Ի՞նչ կա նրա վրա:
698
00:55:08,760 --> 00:55:10,120
Փորձեք ինքներդ:
699
00:55:10,240 --> 00:55:11,760
Լավ.
700
00:55:13,200 --> 00:55:15,120
Պատրա՞ստ եք դրան։
701
00:55:15,240 --> 00:55:16,485
Այո՛։
702
00:55:16,520 --> 00:55:18,520
Այսպիսով, մենք գնում ենք:
703
00:55:19,840 --> 00:55:21,721
Քաշեք, քաշեք:
704
00:55:21,960 --> 00:55:23,460
Ավելին.
705
00:55:23,495 --> 00:55:24,960
Քաշեք, քաշեք:
706
00:55:25,840 --> 00:55:27,200
Բավական է:
707
00:55:41,200 --> 00:55:43,080
Բայց դուք հիմարներ եք։
708
00:55:44,560 --> 00:55:47,680
Պոլ, դու պատահաբար վերև ունե՞ս:
709
00:55:47,720 --> 00:55:49,280
Ոչ, դա ձեզնից է կախված:
710
00:55:49,360 --> 00:55:51,280
Ես վերցնում եմ.
711
00:55:53,440 --> 00:55:54,960
Ձեր հերթն է:
712
00:55:56,680 --> 00:55:58,920
Էդդի, դու չունես…
713
00:56:00,440 --> 00:56:02,680
Թույլ, տղա, թույլ:
714
00:56:02,720 --> 00:56:05,360
Ես կարծում էի, որ դա ավելի շատ կլինի:
Բայց ոչ դա։
715
00:56:05,480 --> 00:56:07,260
Էդդի, դու չունես…
716
00:56:07,295 --> 00:56:09,040
Այնքան աղմուկ ոչնչի մասին:
717
00:56:10,960 --> 00:56:14,000
Ավելի լավ է հիմա տալ նրան, քան ճաշի ժամանակ։
718
00:56:14,035 --> 00:56:16,136
- Ես դա ինչ-որ տեղ լսել եմ:
- Բեն Ֆրանկլինն այդպես է ասել:
719
00:56:16,256 --> 00:56:17,240
Իմ ամենավատ թշնամին.
720
00:56:17,260 --> 00:56:21,377
Էդդի, դու հիշու՞մ ես այդ բիծին
ինչպե՞ս է նա փորձել բռնաբարել քեզ:
721
00:56:22,640 --> 00:56:24,480
Դուք մեզ մի անգամ ասացիք այդ մասին:
722
00:56:24,600 --> 00:56:26,560
Նա արեց, չէ՞:
723
00:56:26,595 --> 00:56:28,485
Crystal, նրա անունը Crystal էր:
724
00:56:28,520 --> 00:56:33,360
Նա քեզ հրեց մեքենան, իսկ հետո…
725
00:56:33,480 --> 00:56:35,040
նա փորձեց.
726
00:56:35,075 --> 00:56:36,360
Նա ուզում էր դա:
727
00:56:36,400 --> 00:56:38,884
Էդդի, որտեղի՞ց ես այդ կոկորդիլոսի գանգը:
728
00:56:39,720 --> 00:56:42,600
Ես դա չգիտե՞մ Լուիզիանայից:
729
00:56:43,760 --> 00:56:46,040
Ես չգիտեի, որ դու կոկորդիլոսի գանգ ունես:
730
00:56:46,120 --> 00:56:47,840
Նա պետք է լիներ առնվազն երկու մետր:
731
00:56:47,920 --> 00:56:49,280
չգիտեմ։
732
00:56:49,400 --> 00:56:50,920
Երիտասարդ.
733
00:56:51,120 --> 00:56:53,400
Նա սպանել է նրան, երբ նա երիտասարդ էր։
734
00:56:53,435 --> 00:56:55,120
Դա հրեշ էր։
735
00:56:59,840 --> 00:57:01,960
Որևէ մեկը ունի՞ եռյակ կամ յոթ:
736
00:57:02,080 --> 00:57:05,240
Նայե՛ք դրան։
Այո, այո, այո!
737
00:57:05,275 --> 00:57:07,617
Արի, արի։ Փչեք սուլիչը:
738
00:57:07,652 --> 00:57:10,382
Բարի գալուստ հարբած գնացքում:
739
00:57:11,000 --> 00:57:12,840
Դա բավական կլիներ։ Ո՞ւմ եք ցանկանում տպավորություն թողնել:
740
00:57:12,960 --> 00:57:14,840
Այստեղ միայն տղաներ կան։
741
00:57:14,960 --> 00:57:16,440
Լավ?
742
00:57:17,240 --> 00:57:17,880
Այո՛։
743
00:57:18,000 --> 00:57:22,360
Շնորհակալություն Ջասթին, դու կեսը խմեցիր
իմ ծննդյան նվերը.
744
00:57:22,720 --> 00:57:28,120
Հանգստացիր եղբայր։ Ես խմեցի հինգշաբթի:
Դեռևս մնացել ես այնտեղ:
745
00:57:29,720 --> 00:57:33,360
Մի անգամ ռեստորանում ինքս ինձ ջղայնացրի.
746
00:57:40,260 --> 00:57:41,680
Կներեք իմ ընկերների համար:
747
00:57:42,720 --> 00:57:44,080
Պատճառ չկա:
748
00:57:44,520 --> 00:57:46,445
Նրանք հիմարներ են։
749
00:57:46,480 --> 00:57:48,122
Կարծում եմ, որ նրանք թույն են:
750
00:57:48,242 --> 00:57:49,765
քեզ դուր է գալիս
751
00:57:49,800 --> 00:57:51,421
Այո, նրանք զվարճալի են:
752
00:57:52,640 --> 00:57:54,312
Այո, նրանք հիանալի են:
753
00:57:58,760 --> 00:58:00,200
Ամենայն բարիք։
754
00:58:01,077 --> 00:58:02,200
Ողջույններ։
755
00:58:11,920 --> 00:58:14,181
Եթե դու գեյ լինեիր, նկատի ունեմ…
756
00:58:14,910 --> 00:58:16,720
եթե ես գեյ լինեի
757
00:58:18,360 --> 00:58:20,680
կհետաքրքրե՞ք ինձ
758
00:58:22,080 --> 00:58:23,440
Սեռական?
759
00:58:24,080 --> 00:58:25,680
Այսպիսով, ընդհանրապես:
760
00:58:28,040 --> 00:58:30,727
-Պետք է հետ գնանք։
- Դե հաստատ!
761
00:58:31,280 --> 00:58:34,480
Խեղճ. Մենք չպետք է խոսենք դրա մասին:
762
00:58:37,160 --> 00:58:40,160
Ես դեմ չէի լինի:
Ես գեյ չեմ կամ նման բան:
763
00:58:41,600 --> 00:58:42,880
Ուղղակի…
764
00:58:43,520 --> 00:58:49,240
Ես ուղղակի անկեղծ եմ:
Ես կարող եմ նոր բաներ փորձել…
765
00:58:51,680 --> 00:58:53,840
Էդդի, մենք պետք է վերադառնանք:
766
00:58:53,875 --> 00:58:55,853
Մենք կատարյալ կլինենք միմյանց համար:
767
00:58:56,760 --> 00:58:59,766
Համենայն դեպս ինձ այդպես է թվում։
768
00:59:00,320 --> 00:59:05,320
Ես հետևել եմ ձեր գրառումներին,
լուսանկարներ, ստատուսներ,
769
00:59:09,360 --> 00:59:11,480
Ես միշտ նախանձում էի:
770
00:59:12,060 --> 00:59:14,280
երկուսդ էլ։
771
00:59:14,600 --> 00:59:15,920
Նրան։
772
00:59:20,880 --> 00:59:25,080
Ոչինչ մի ասա, եթե չես ուզում:
773
00:59:27,240 --> 00:59:31,180
Բառերը երբեք չեն կարող գրավել զգացմունքները:
774
00:59:32,500 --> 00:59:34,940
Էդդի, ես կարծում եմ, որ մենք պետք է վերադառնանք:
775
00:59:36,840 --> 00:59:38,080
Այո?
776
00:59:38,200 --> 00:59:38,922
Այո՛։
777
00:59:40,560 --> 00:59:42,000
Իհարկե:
778
00:59:42,520 --> 00:59:43,560
Լավ։
779
01:00:12,720 --> 01:00:14,720
Ջնջել լուսանկարը
780
01:00:17,840 --> 01:00:20,440
Ջնջել լուսանկարը
781
01:02:00,880 --> 01:02:02,440
ով է այնտեղ
782
01:02:03,160 --> 01:02:05,194
Դա ես եմ: Մի դրեք այն:
783
01:02:06,800 --> 01:02:08,327
Ի՞նչ ես ուզում Կուրտ:
784
01:02:09,040 --> 01:02:12,360
Ես էի… Ինձ թալանել էին:
785
01:02:13,743 --> 01:02:15,776
լա՞վ ես
786
01:02:16,800 --> 01:02:20,200
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
787
01:02:20,240 --> 01:02:22,200
Ես արյունահոսում եմ:
788
01:02:23,120 --> 01:02:24,758
Բայց ես լավ եմ:
789
01:02:28,880 --> 01:02:33,320
Նրանք գողացան իմ հեռախոսը, փողը,
գնացքի անցում.
790
01:02:34,480 --> 01:02:39,160
Ես պատրաստվում էի զանգահարել Բրեդին, բայց
Թիվը չեմ հիշում։ Միայն քոնը։
791
01:02:41,520 --> 01:02:44,000
Դուք ապրում եք մոտակայքում:
792
01:02:44,280 --> 01:02:47,640
Ես չգիտեի ինչ անել։
Ներողություն։
793
01:03:03,320 --> 01:03:06,280
Ես գնահատում եմ այն, ինչ դու անում ես ինձ համար:
794
01:03:06,560 --> 01:03:09,280
Ես չէի կարող քեզ թողնել
փողոցում այդ վիճակում։
795
01:03:10,080 --> 01:03:12,240
Բայց դու արժանի ես դրան:
796
01:03:12,680 --> 01:03:14,800
Դուք բախտավոր եք, որ չեք ունեցել
մարդասպանը.
797
01:03:15,040 --> 01:03:18,040
Ես ուրախ կլինեի, եթե նա լիներ:
Ես քարի հատակին եմ:
798
01:03:19,560 --> 01:03:21,600
Այն պետք է համախմբվի:
799
01:03:21,680 --> 01:03:22,960
Դա լավ կլինի։
800
01:03:25,200 --> 01:03:27,512
Ատում եմ հիշեցնել, բայց
չասացի՞
801
01:03:27,632 --> 01:03:29,320
Հստակորեն.
802
01:03:38,040 --> 01:03:42,520
Դե, ես պետք է գնամ քնելու:
Առավոտյան վեր եմ կենում աշխատանքի, որպեսզի…
803
01:03:43,640 --> 01:03:45,120
Դուք կարող եք մնալ այստեղ, եթե ցանկանում եք:
804
01:03:45,200 --> 01:03:46,779
դեմ կլինե՞ք։
805
01:03:47,400 --> 01:03:49,360
Չէ՞ որ ես քեզ առաջարկեցի:
806
01:03:51,000 --> 01:03:52,760
ես կմնամ։
807
01:04:02,920 --> 01:04:04,280
Դրեք այն:
808
01:04:17,520 --> 01:04:19,808
Կարծում եմ՝ սա էլ քոնն է։
809
01:04:40,920 --> 01:04:42,320
Բարի գիշեր։
810
01:05:40,400 --> 01:05:41,760
ես լավ եմ։
811
01:05:43,360 --> 01:05:46,600
Պողոսն ինձ գրեց. Ես մտածեցի
որ դու մեռած ես
812
01:05:46,680 --> 01:05:50,640
Ես գնահատում եմ ձեր մտահոգությունը, բայց ես լավ եմ:
Ես հենց նոր կորցրեցի իմ բջջային հեռախոսը:
813
01:05:50,675 --> 01:05:52,840
Դրանով ամեն ինչ կլուծվի
814
01:05:52,875 --> 01:05:53,920
մի քիչ խոտ
815
01:05:54,480 --> 01:05:55,355
Բրեդ.
816
01:05:55,580 --> 01:05:56,280
Ի՞նչ:
817
01:05:56,680 --> 01:05:57,960
Լավ.
818
01:05:59,240 --> 01:06:02,372
Դուք գիտեք, որ կարող եք խոսել ինձ հետ
երբ ուզում ես
819
01:06:02,640 --> 01:06:05,120
Ես ասացի, որ լավ եմ:
820
01:06:39,560 --> 01:06:40,605
Սա Չակն է:
821
01:06:40,640 --> 01:06:42,240
Ողջույն։ Ինչպես եք ձեր գործերը
822
01:06:42,320 --> 01:06:43,360
Ջերի.
823
01:06:43,480 --> 01:06:44,365
Կուրտ.
824
01:06:44,485 --> 01:06:45,359
Քրիստինա.
825
01:06:46,200 --> 01:06:47,240
ես ուրախ եմ։
826
01:06:47,960 --> 01:06:49,640
Եվ Պետրոսը.
827
01:06:49,760 --> 01:06:50,960
ես ուրախ եմ։
828
01:06:51,720 --> 01:06:54,400
Այդ երեխան ունի ամենալավ մոլախոտը:
829
01:06:54,520 --> 01:06:55,435
Գարեջուր կուզե՞ս:
830
01:06:55,555 --> 01:06:57,120
Այո, ուրախ եմ:
831
01:07:58,560 --> 01:07:59,640
Հիանալի:
832
01:08:06,120 --> 01:08:08,400
Աստված!
833
01:08:24,400 --> 01:08:26,200
Ձեր ընկերը:
834
01:08:26,235 --> 01:08:28,000
Նա այլևս իմ ընկերը չէ:
835
01:08:30,720 --> 01:08:32,040
Ես պետք է ողջունեմ նրան:
836
01:08:32,075 --> 01:08:33,240
Ինչո՞ւ։
837
01:08:33,360 --> 01:08:34,840
Ես պատրաստվում եմ ողջունել նրան:
838
01:08:44,560 --> 01:08:45,640
Ողջույն։
839
01:08:45,840 --> 01:08:47,640
Բարև Կուրտ:
840
01:08:47,760 --> 01:08:49,472
ինչ ես անում այստեղ
841
01:08:50,040 --> 01:08:51,600
Ես եկել եմ խնջույքի:
842
01:08:51,640 --> 01:08:54,680
Գիտեմ, բայց...
843
01:08:55,320 --> 01:08:58,520
Շատ շնորհակալ եմ դրա համար
նա երեկ ինձ համար արեց
844
01:08:59,600 --> 01:09:00,760
Շնորհակալություն։
845
01:09:01,160 --> 01:09:02,560
Ուրախ է, որ դա տեղի ունեցավ:
846
01:09:02,600 --> 01:09:04,560
Հուսով եմ, որ գլուխը լավ է:
847
01:09:04,680 --> 01:09:07,520
Ոչ, ոչ, ինձ խաբել են:
848
01:09:10,560 --> 01:09:12,520
դու այստեղ մենակ ես
849
01:09:13,240 --> 01:09:14,720
Ոչ… Այո:
850
01:09:14,760 --> 01:09:16,240
Ոչ, ես…
851
01:09:23,040 --> 01:09:26,160
Դե ես ուղղակի ուզում էի բարևել։
852
01:09:27,480 --> 01:09:28,680
Ողջույն։
853
01:09:32,800 --> 01:09:33,840
Լավ։
854
01:10:15,160 --> 01:10:16,800
Ամեն ինչ կարգի՞ն է
855
01:10:19,400 --> 01:10:20,960
Դա նման չէ:
856
01:10:23,280 --> 01:10:24,600
կարող եմ նստել
857
01:10:33,080 --> 01:10:34,765
Ես այստեղ սպասում եմ արքայազնին։
858
01:10:35,523 --> 01:10:39,331
Ինձ մի քիչ մաքուր օդ էր պետք։
859
01:10:41,280 --> 01:10:43,460
ովքեր են այս մարդիկ
ում հետ ես այստեղ
860
01:10:44,440 --> 01:10:45,796
Պարզապես մարդիկ:
861
01:10:46,360 --> 01:10:47,560
Ընկերներ?
862
01:10:48,480 --> 01:10:50,400
Այո՛։
863
01:10:51,200 --> 01:10:53,687
Ես կցանկանայի, որ մենք ընկերներ լինենք:
864
01:10:54,400 --> 01:10:56,440
Այնպիսին, ինչպիսին դու ես Քևինի հետ:
865
01:10:56,600 --> 01:10:58,320
Այդպիսի՞ ընկերներ:
866
01:10:59,240 --> 01:11:00,640
Դա այլ բան է:
867
01:11:02,200 --> 01:11:03,680
Ոչ, դա այդպես չէ:
868
01:11:10,400 --> 01:11:11,960
դու սիրում ես նրան
869
01:11:12,640 --> 01:11:13,960
Ի՞նչ:
870
01:11:15,760 --> 01:11:17,600
Դուք կարծես նստել եք:
871
01:11:20,080 --> 01:11:22,200
Դա լուրջ բան չէ:
872
01:11:24,000 --> 01:11:26,040
Այսպիսով, պարզապես զվարճանալու համար:
873
01:11:29,000 --> 01:11:31,795
Դուք կարծում եք, որ ինձ լավ եք ճանաչում, այնպես չէ՞։
874
01:11:35,000 --> 01:11:36,426
Նույնիսկ ոչ:
875
01:11:49,560 --> 01:11:51,462
Այն ավելի լավ տեսք ունի:
876
01:11:52,560 --> 01:11:54,520
Դա դադարեց ցավել:
877
01:11:54,640 --> 01:11:56,096
Դա լավ է:
878
01:11:56,440 --> 01:11:57,960
Իսկապես լավ է։
879
01:12:01,400 --> 01:12:02,927
ինչ ես անում
880
01:12:05,840 --> 01:12:07,752
Մի արեք դա:
881
01:12:08,480 --> 01:12:09,645
Ինչու՞ ոչ։
882
01:12:09,680 --> 01:12:11,680
Ես այդպես չեմ զգում:
883
01:12:24,600 --> 01:12:26,697
ասա, որ սիրում ես ինձ
884
01:12:31,600 --> 01:12:33,080
Ասա.
885
01:12:41,069 --> 01:12:42,840
Հավանաբար ոչ։
886
01:12:43,712 --> 01:12:44,640
Սպասե՛ք։
887
01:12:44,760 --> 01:12:46,760
Չեմ կարող։ Դա կոպիտ է:
888
01:12:48,480 --> 01:12:50,640
Ես չեմ ուզում որևէ մեկին տեսնել:
889
01:14:23,240 --> 01:14:25,280
Բարև, ես եմ:
890
01:14:29,760 --> 01:14:31,840
Ես նույնիսկ չգիտեմ, թե ինչու եմ զանգում:
891
01:14:31,960 --> 01:14:36,280
Բայց ես զգում եմ, որ պետք է
մաքրել օդը միմյանց հետ և զրուցել:
892
01:14:38,480 --> 01:14:40,544
Դուք պետք է աշխատավայրում լինեք:
893
01:14:40,664 --> 01:14:43,520
Զանգիր ինձ, երբ ավարտես:
894
01:14:44,880 --> 01:14:46,960
Շնորհակալություն։ Ողջույն։
895
01:15:21,035 --> 01:15:23,760
- Լսե՞լ ես իմ ուղերձը:
- Ոչ:
896
01:15:23,880 --> 01:15:26,880
-Գիտեմ, որ դու դա չես ուզում հենց հիմա…
- Ոչ:
897
01:15:27,000 --> 01:15:28,936
Ես իսկապես կարծում եմ, որ մենք դա կանեինք
նրանք պետք է խոսեին։
898
01:15:29,056 --> 01:15:30,431
Ինձ չի հետաքրքրում, Կուրտ։
899
01:15:32,460 --> 01:15:35,280
- Ինձ պետք է, որ դու լսես ինձ:
-Բավականին եմ լսել:
900
01:15:35,400 --> 01:15:38,493
Դուք չեք կարող գերազանցել ինձ:
Դա արդար չէ:
901
01:15:38,882 --> 01:15:41,915
-Ես քեզ չզանգեցի, որովհետեւ պատճառ չկար:
-Ես ուղղակի ուզում եմ քեզ բացատրել:
902
01:15:42,035 --> 01:15:43,480
Ինձ չի հետաքրքրում։
903
01:15:44,200 --> 01:15:46,662
Չեմ ուզում, որ այսպես ավարտվի։
904
01:15:46,920 --> 01:15:49,640
Կուրտ, դու հասար այսքան հեռու:
905
01:15:49,760 --> 01:15:51,160
Դա քո գործն է:
906
01:15:52,080 --> 01:15:53,840
Ավարտվեց:
907
01:15:59,000 --> 01:16:02,040
Ես գիտեմ, որ ես խաբել եմ:
Ես չեմ ուզում, որ դու ինձ ատես:
908
01:16:04,520 --> 01:16:07,960
նայիր աչքերիս մեջ և ասա
որ դու ինձ չես սիրում
909
01:16:09,600 --> 01:16:11,088
Հիշու՞մ եք դա։
910
01:16:14,680 --> 01:16:18,292
Ես փորձում եմ դա հեշտացնել:
Խոսելու համար։
911
01:16:21,177 --> 01:16:23,938
ինչու եք դա անում
Ինչու ինձ մենակ չես թողնում
912
01:16:24,058 --> 01:16:27,560
-Ի՞նչ ես իսկապես ուզում:
-Ի՞նչ եմ ուզում: Որպեսզի դուք կանգնեք:
913
01:16:27,680 --> 01:16:29,280
Ես ուզում եմ առաջ շարժվել:
914
01:16:29,680 --> 01:16:33,100
Ես ուզում եմ առաջ շարժվել, անիծյալ:
Տեղից շարժվել։
915
01:16:33,120 --> 01:16:35,960
Կան բաներ, որոնց մասին
ես ուզում եմ խոսել
916
01:16:36,080 --> 01:16:37,960
Լռի՛ր։ Լռի՛ր։
917
01:16:40,960 --> 01:16:44,960
Դուք խոսում եք և խոսում: Ես ընդհանրապես չգիտեմ
ինչ ես խոսում Դու նման ես հիմարի.
918
01:16:46,360 --> 01:16:49,165
Լսիր. Ես այլևս քո ընկերը չեմ:
919
01:16:49,640 --> 01:16:51,920
Ես քո սեքս խաղալիքը չեմ:
920
01:16:52,800 --> 01:16:54,320
Ոչ էլ քո ընկերը:
921
01:16:55,680 --> 01:16:57,440
Ինչու՞ ոչ։
922
01:16:59,200 --> 01:17:01,800
Որովհետև այն, ինչ ինձ չի սպանի
դա ինձ ավելի ուժեղ կդարձնի:
923
01:17:03,400 --> 01:17:06,320
Չգիտեմ՝ դա մեզ երկուսիս էլ ավելի ուժեղ կդարձնի:
924
01:17:09,160 --> 01:17:12,280
Ես պարզապես չեմ կարող դա անել
փոխել ձեր կյանքը
925
01:17:13,580 --> 01:17:14,840
Լա՞վ:
926
01:17:15,320 --> 01:17:17,240
Դուք արդեն արել եք դա:
927
01:17:24,920 --> 01:17:27,120
Ես ուզում էի հավերժ քեզ հետ լինել, Կուրտ։
928
01:18:17,400 --> 01:18:19,400
Հիսուս Քրիստոս!
929
01:18:19,880 --> 01:18:21,445
Նրանք դարանակալեցին ինձ։
930
01:18:21,480 --> 01:18:26,320
Լավ կլինի, լսո՞ւմ ես։
Դա լավ կլինի։
931
01:18:26,680 --> 01:18:29,800
Ես չէի ուզում։ Դա եղավ։
932
01:18:29,920 --> 01:18:31,765
Կարիք չկա…
933
01:18:31,800 --> 01:18:34,360
Բարև Ինձ շտապ օգնություն է պետք։
934
01:18:34,395 --> 01:18:36,920
Մեկ դանակահարված կա.
935
01:18:37,680 --> 01:18:39,600
Այո, նա գիտակից է։
936
01:18:39,720 --> 01:18:41,560
Այո, այն հաղորդակցվում է:
937
01:18:43,520 --> 01:18:47,840
Ես Wellington Junction-ում եմ
և Սակրամենտոն։
938
01:18:49,480 --> 01:18:51,720
Խնդրում եմ շտապեք։
939
01:18:53,000 --> 01:18:57,680
Նրանք արդեն ճանապարհին են։ Տոկունություն։
940
01:18:59,833 --> 01:19:01,840
ես ճանաչում եմ քեզ
941
01:19:01,920 --> 01:19:03,721
Չեմ կարծում։
942
01:19:03,841 --> 01:19:06,341
-Ես քեզ ճանաչում եմ:
-Մի՛ խոսիր։
943
01:19:07,440 --> 01:19:09,160
Ես հայտնի կլինեմ.
944
01:19:09,195 --> 01:19:10,880
Դա լավ կլինի:
945
01:19:13,080 --> 01:19:14,925
Ես կլինեմ հեռուստատեսությամբ:
946
01:19:14,960 --> 01:19:18,920
Ես կարող եմ լսել նրանց հիմա: կարող ես լսել
Նրանք արդեն գնում են։
947
01:19:19,960 --> 01:19:23,360
Ոչ ոչ ոչ! Մի՛ քնիր։
948
01:19:24,360 --> 01:19:26,360
Մնա ինձ հետ։
949
01:19:27,640 --> 01:19:29,280
ես ճանաչում եմ քեզ
950
01:19:35,080 --> 01:19:36,840
Նա սիրում է քեզ։
951
01:19:36,920 --> 01:19:38,840
անիծյալ
952
01:19:39,080 --> 01:19:40,840
Փոլ.
953
01:21:16,239 --> 01:21:17,920
Հիշու՞մ եք մեր առաջին համբույրը:
954
01:21:17,955 --> 01:21:19,120
Հըմ.
955
01:21:19,640 --> 01:21:23,320
Խնջույքից հետո էր:
Արևածագին:
956
01:21:23,355 --> 01:21:25,320
Հըմ.
957
01:21:25,920 --> 01:21:28,640
Ես երբեք չեմ տեսել արևածագ:
958
01:22:02,088 --> 01:22:07,102
Թարգմանություն և ենթագրեր՝ agnus
Բացառապես www.gaytitulky.info-ի համար